查看完整版本: 官网公布code blue第6集预告（已翻译）转

官网公布code blue第6集预告（已翻译）转

翔阳大学附属北部病院の救命救急センターに、蓝沢（山下智久）の祖母・绢江（岛かおり）が运び込まれた。买い物途中に転倒し、大腿骨を骨折したのだという。蓝沢は、ドクターヘリで搬送されてくる患者の受け入れ准备をしている最中に、黒田（柳叶敏郎）から绢江のことを知らされた。しかし蓝沢は、治疗が终わっているのなら搬送されてくる患者の処置を终えてから绢江のところに行く、と答える。

　ドクターヘリで现场に向かい、患者を搬送してきたのは、绯山（戸田恵梨香）と森本（胜村政信）だった。患者の名前は小田浩一（大高洋夫）。家の２阶屋根を修理している最中に転落したらしい。黒田たちは、ヘリが着陆した直后にショック状态に陥った小田を初疗室に运んで処置する。

　同じころ、藤川（浅利阳介）は、微热と腹痛を诉えて救急外来にやってきた上村（北见敏之）という中年男を诊察していた。そこに冴岛（比嘉爱未）がやってきて、藤川を外へと呼び出す。上村に付き添ってきた息子の久志（熊谷知博）が藤川に话があるのだという。久志は、廊下に出てきた藤川に、动揺したようすで奇妙なことを话し始める。何と彼は、呪いの人形を使って父亲に呪いをかけたというのだ。

　小田の処置を终えた森本と绯山は、あることに気づく。小田は、２阶屋根から転落したにも関わらず、手足にケガを负っていなかった。森本たちは、脳梗塞などで落ちる直前にすでに意识がなかった可能性も考虑してCT検査を行うことにする。するとそこに、小田の娘・有美（伊藤麻里也）がやってくる。だが、有美は放心したようすで、自分は悪くない、などとつぶやいていた。

　藤川は、白石（新垣结衣）や绯山を相手に、蓝沢の噂话をしていた。藤川によれば、蓝沢は幼いときに両亲が离婚し、彼を引き取った母亲も他界したために、ずっと绢江に育てられたのだという。

　蓝沢が绢江のもとを访ねると、そこに藤川と绯山がやってくる。白石も、藤川たちに半ば强引につき合わされていた。藤川たちは、绢江に蓝沢の同僚だとあいさつした。仕方なく、绢江に藤川たちを绍介しようとする蓝沢。ところが绢江は、何故か蓝沢にも「初めまして」とあいさつし…。


蓝泽的祖母绢江因在买东西的途中摔倒，致使大腿骨折被送入翔阳大学附属北部医院急救中心。蓝泽在准备接受直升机运送过来的患者时被黑田告知祖母绢江住院的消息。但蓝泽却回答等治疗并处理好运送过来的患者的病情后再去祖母那里探望。

乘直升机到达现场搬运患者的是绯山和森本。患者的名字叫小田浩一。据说是在修理自家二楼屋顶的时候不慎跌落。黑田他们在直升机着陆后直接送情况危急的小田去治疗室救治。

与此同时，藤川正在会诊一名因发烧和头疼送来急救的名叫上村的中年男子。藤川因告知有话要说被陪同父亲上村来的久志叫到外面去，病人由伢岛继续诊治。惶恐不安的久志对走出走廊下的藤川说了一些奇怪的事情，就是他为什么使用人偶来诅咒父亲。

处理完小田病情的森本和绯山发现一件事情，尽管小田从二楼屋顶摔下来，但是手脚却没有受伤。森本他们考虑到存在患者因脑梗塞等原因在摔下来之前就失去意识的可能性，决定对其进行CT检查。后来，小田的女儿有美赶来了。了解到父亲的病因后放下心来，低声说原来不是因为自己的错。

藤川向白石，绯山说了蓝泽的传闻。据藤川说，蓝泽小的时候父母离婚，因为养育他的母亲的去世，一直由祖母绢江抚养。

蓝泽去祖母的病房探望，藤川和绯山也紧随其后，白石也在藤川他们的半强拉下前去探望。没办法，蓝泽只好向祖母介绍藤川他们。但是祖母为什么对蓝泽说“初次见面”呢…………
[转自千叶的海，翻译：kakumegumi]

:sBy50Jc:

[[i] 本帖最后由 ぁぃ智久 于 2008-8-1 20:03 编辑 [/i]]

怨念第五集还不出来
先看看预告
偶继续等字幕。。
纠结
小蓝的祖母都出来啦
不知道昨天的日记是不是和这个有关系的说

貌似第六集的内容感觉很悬疑啊？
小蓝的身世貌似很奇怪呐～
难道小蓝一直都素一个人长大的？
纠结啊～话说今天翻译的第五集还米出来啊，
真素急死偶了～

啊~~~要虐P了吗？真是有点期待啊~~~(*^__^*) 嘻嘻……
            :sqF26yf: :sqF26yf:
好像下集P就是主线了哦，男人加油啊，收视继续回升吧！

先在正在下第五集
还没有看收视呢！~~~     
P 越来越主演了  嘿嘿 可以多看几眼了  期待这集...

虐啊````````
小蓝好可怜啊！
奶奶都不记得小蓝了为什么还要拿东西砸他呢！
那么可爱的小孩怎么下得了手啊！
话说眼镜每次的病例都很具有传奇色彩啊！~

我纠结，我郁闷，我第五集还没看到，好久翻译呢？P啊，好好吃饭，好好休息，别太累哦:sm668Rw:

我也很纠结预告呀
奶奶为什么要拿东西砸蓝泽呢？
而且还一度出现了心跳停止的画面．．．

5555555·········
偶的第五集还米下好~~
555555555
让偶先去纠结好了~~~:sLp56kw:

oh...yeah...这集考研蓝泽医生的时刻内.期待...:sY163y9:

早知道就不要来看了……我连第五集都还没有看啊
就已经对第六集期待了，心痒痒阿～

藍澤的祖母是失憶了嗎？
昨天沒空看不了第5集:s8G74MK:
唯有快些下好再看了Orz

刚看完第五集就来看下集预告了~~:smd66TJ:
（话说第五集出来的真慢啊！！:sbc701X: :s9546QX: ）
第六集好像很好看的啊~终于有P是主角的感觉了~~:sRq3163:
期待啊~~又要等一个星期了~~:sbc701X:

个人觉得剧情很诡异，难道奶奶伤这了脑子？？？

我发现code blue这部剧越来越像悬疑剧了，
是编剧为了观众往下看而设置的悬念吧……

不过太揪心了，
很想知道为什么祖母会对蓝泽说“初次见面”类？
好多好多疑问哦！！！
好期待8月7日的到来啊！！

[[i] 本帖最后由 yamap0926 于 2008-8-1 23:17 编辑 [/i]]

上次有看到預告
有藍澤絹子的名字
那時我就在想是不是藍澤的奶奶
結果還真的是．．．
愈來愈緊張的劇情了＾＾

这次我们P应该是这集的主角了吧?
很喜欢这个角色的!

好棒呀~~昨天刚下了EP05还米有看，今天就在这里看到了EP06的预告~~
PP在里面好酷呀~~冷冷的感觉~~为什么祖母不认识蓝泽了捏？？好想知道后面的剧情呀~~
耐心等待着~~

貌似第6集林编剧真的要虐小呆了~
不要太惨哦~~
不过可以看到P的心理剧情了...
MA~
还是有很大期待的~~！！

不管怎样
P要加油哦~~

嗷嗷~要开始虐啦?兴奋起来了啊。
说什么：初次见面。
大概是意识混乱吧？不记得阿久了？
看剧里头似乎是最后炮灰掉了呀。。。TTATT
嗷~这样阿久就要哭了吧？ （我怎么觉得自己很兴奋囧）

:smd66TJ: :smd66TJ: :smd66TJ: P酱，可爱的P酱~~
好像身世很复杂的样子，感觉小蓝好像生活的很辛苦啊~~

哎,电视剧就爱整些噱头!

:sxR264h: :sxR264h:

不过幸好是在研究蓝泽医生的底细呢!不然是别人偶就没心思看鸟~

是啊是啊感觉好多悬念的样子~~~囧啊囧~~~~~~~
那祖母难道失忆了?嘿嘿....[瞎想中=  =]
不过好期待~~~[扭阿扭=V=

NE NE第五集已经让我哭过了
第六集又来···