永爱P 2008-7-29 18:54
[日/中/罗马]ずっと-NewS [Touch]
ずっと-Touch-NewS
星くずを 散りばめた空の下を 歩いた帰り道 在满天 星光的 天空下 走在回家的路上
Hoshikuzuwo chiribameta soranoshitawo aruita kaerimichi
二人きり まだ少し 独处的我俩 还有一点点不自然
Futarikiri mada sukoshi
ぎこちなくて 会話もとぎれがちだけど 交谈也是有一句没一句
gikochinakute kaiwamo togiregachi takedo
つないだ手と手 つながる時間 牵起的手和手 所连起的时光
Tsunaidatetote tsunagaru jikan
君の言葉の一つ一つから 从你的每一句话里
kimi no kotoba no hitotsu hitotsu kara
つたわる想い 传达出来的心意
Tsutawaru omoi
今にも泣き出しそうな瞳に できること 你那双彷佛就快哭出来的眼睛 我能为你做些什麼
imanimo nakidashisouna hitomini dekirukoto
星たちも見ているこの場所で 在星星们也在注视的这个场所
Hoshitachi mo miteiru kono basho de
君のこと 強く抱きしめていたいから 我好想紧紧 将你拥入怀中
Kiminokoto tsuyokudakishimeteitaikara
ずっとずっと そばにいて 永远 永远 希望你在我身边
Zutto zutto sobaniite
君がいる それだけで 優しくなれるから 只要有你 光是这点 就足以让我变得温柔
Kimigairu soredakede yasashikunarerukara
何度でも 今なら 言えそうな言葉 此刻 就彷佛敢马上说出口的 话语
Nan~do demoima naraiesouna koutoba
それでもまだ 言えなくて 但是毕竟 我还是不敢说
Soredemomada ienakute
ドアまでの距離 少し この手を離す時 在到门口的距离里 稍微地 当你放开了我的手
Door madenokyori sukoshi konotewo hanasutoki
思わず肩を引き寄せた 我不由得将你搂了过来
Omowazu katawo hikiyoseta
もう少しだけ ここにいよう 就在这里 多待一会儿吧
mou sukoshi dake kokoniiyou
星たちも見ているこの場所で 在星星们也在注视的这个场所
Hoshitachimo miteiru kono basho de
君のこと 強く抱きしめていたいから 我好想紧紧 将你拥入坏中
Kiminokoto tsuyoku dakishimeteitai kara
ずっとずっと そばにいて 永远 永远 希望你在我身边
Zutto zutto sobaniite
君がいる それだけで 優しくなれるから 只要有你 光是这点 就足以让我变得温柔
Kimigairu soredakede yasashikunareru kara
何度でも 今なら 言えそうな言葉 此刻 就彷佛敢马上说出口的话语
Nan~do demo ima nara iesouna kotoba
「ずっと 一緒にいたい」と 就是「永远 和我在一起」
「Zutto issyo ni itai」to
[[i] 本帖最后由 洛夜 于 2008-7-29 22:22 编辑 [/i]]
荭婆 2008-7-29 21:17
GOOD...又是学习的好机会.
如果自己会日文就好了。
那就说不出的棒啦。:sY163y9: