t2626 2008-7-18 10:20
关于每天p的日记
各位啊
我想给大家一个建议
应该算是提议八~~
每天晚上不是都有p的日记吗
而且不是我们的 Shizuka.Chin 帮我们提供吗？
所以我想啊
因为发上来的都是中文
我想 可不可以把日文原版发上来:sY163y9:
这样既能增进日语 又能读起来 看起来 更亲切~~~
谢谢哈 o(∩_∩)o.:s0r90w7:
バカの璿 2008-7-18 10:27
貌似是个不错的想法呢
不过这样不会有什么侵权问题8？？
不知道是不是偶又穿越了:s0r90w7:
要是请54偶8
xixiaoting 2008-7-18 10:56
可怜我是日文小白啊~~
:sLp56kw: :sLp56kw:
不过能看到原文的话还是不错滴:sxY47ei:
不会有什么侵权问题么？:s78501x:
夏日の草莓 2008-7-18 11:17
由于日记关系到版权，所以J-WEB上的日记原文是不能公开的
而且很多亲都看不懂日语，里面也有很多缩略语之类的
如果亲有兴趣把小静的翻译自行转换成日语，偶们倒是很欢迎啊~
哈哈
ilove_pink 2008-7-18 11:47
嗯嗯就像草莓说的酱
原文偶们素拿8到的说 = =
呼天喊地 = =
偶家儿子昨天居然么日记
关8U们开con也表忘日记嘛 = =
丸子小姐 2008-7-18 13:11
我也觉得不错 中日文对照
也可以锻炼日文水平
那辛苦翻译组的各位拉:sng30zf:
小尼 2008-7-19 09:18
嗯嗯~這是個不錯的學日文方法呢!!!但是還事先考慮侵權問題吧!!
P家的鸭梨 2008-7-29 23:51
嗯，版权的问题果然还是很重要啊~
如果能看到原版就太好了呢
我这种日语三脚猫水平的人会增长兴趣的吧~