lihua_1998 2008-7-1 20:06
『投票』要即将开始杰家官网投票啦！
在百度有人贴了（据说从仁吧偷来的）官网地址，我去浏览，觉得发布原文可能“犯规矩”，所以直接发本人做的译文。这样肯定没有问题吧！！！下面是译文：
在杰家中,真的在什么方面,谁最有人气呢?
席卷着艺能界的偶像集团ジャニーズ里，个性，才能，容貌超一流的他们当中谁是最受粉丝的支持呢？你喜欢的他在什么位置呢？为了解决这个疑问开始「ジャニーズ人気投票」活动啦！请务必给自己最喜欢的ジャニーズ偶像投一票。您投了票，可以看见投票情况。
抱歉，ジャニーズjR的粉们，很对不起。因为太多，这次不把先ジャニーズjR引入投票圈里。但不久会开始包含他们的人气投票活动([color=Red]其他人的选择活动已经开始啦!)[/color]。请稍等一些日子。如果发现投票上作弊，投票会判为无效的。
[font=宋体][size=7][color=Red][size=5]http://johnnys.cosotto.com/ranking/johnnysranking.html[/size][/color][/size][/font]
投票一个月畅一次票，山下从08年2月-到现在始终第一呀。（之前是仁）
7月山下暂时还保有领先地位ok啦,请继续支持他吧!
在他名字前点一下,再点投票，即显示"谢谢投票"和"投票情况"。
原文是: ジャニーズほのぼの掲示板メニュー
ジャニーズの中で、本当のところ、だれがいちばん人気があるのか？
芸能界を席巻するアイドル集団ジャニーズ。個性、才能、容姿に優れた彼らですが、その中でも最もファンの支持を集めているのは誰でしょう？ 自分の好きな彼は何位？ そんな疑問を解決するため「ジャニーズ人気投票」を実施しています。ぜひ、あなたが一番好きなジャニーズ アイドルに清き一票を投票してください。投票していただくと、現在の投票経過がご覧いただけます。
お詫び ・・・ジャニーズJr.のファンの方、ごめんなさい。あまりの多さに今回は選択肢に入れることを断念しました。いつかジャニーズJr.を含めた人気投票も実施したいと考えております。しばらく、お待ちを。
不正な投票を見つけた場合、その投票は無効とします。
[[i] 本帖最后由 絲吢煭肺。 于 2008-7-2 13:21 编辑 [/i]]
yamap0926 2008-7-1 22:28
到时候
LZ要通知我们投票的网址，
大家都去给我们大爱的P投一票！
叶海儿 2008-7-1 23:23
这是什么啊
看见好多坛子里都有这个呢
喜爷爷要调查谁最受欢迎吗?
s.yenchow 2008-7-2 00:30
偶在百度裡也看過这
不過進去後發覺全是日文
由於完全看不懂 唯有離開
希望樓樓儘快譯好喔
PJIN 2008-7-2 03:11
亲这是在哪看到的呢？
感觉老头子不会自己搞这些投票来自打嘴巴的
应该是日本的其他网站吧，觉得不会是J家官网的说
如果不是同类型的论坛，亲可一把连接帖过来让大家去看看么？？
芳芳 2008-7-2 08:17
恩，我想也是，因该不是喜爷爷弄出来的。
不过如果投票开始了的话，还是希望能够是news大胜利类。:sdi86Nz:
谁就我是news的大爱类。:sq7386N:
开始的时候记得告诉我们啊！
维瑜 2008-7-2 17:08
回复 1F 的帖子
耶？？？这不是为难在下么。。。虽然真的是超级喜欢P的，但是现在让人家评究竟最喜欢谁，还真是有手心手背都是肉的感觉。。。
宝宝浣 2008-7-3 00:01
回复 1F 的帖子
:s78501x: 8知道投了一次之后是不是就不能在投了。。还是每个月都有投一次的机会~~
不敢瞎投的说。。偶珍贵的一票啊:sNa57P6:
PS:话说绝对是奔着P去的，但素，但素当偶看到[b]生田斗真[/b]四个大字出现是，偶犹豫了~~~
我纠结了~~偶扭了~~偶最后还是投给了P。。。。
TOMA！！！偶对不起你！！！你要是第二名的话。。偶就投给你了[img]http://pic.yupoo.com/cople/097975602080/045fnpsm.jpg[/img]
懿p宝贝 2008-7-3 13:37
我本来还每天都投，现在知道是月记的，当然每月继续去投的，这个应该是J家办的，看网址是杰尼斯的。
投过好多，有些是网友自己弄的，还有韩国的饭举办的投票，不管了只要有P，就去投
坚持坚持啊
yvonneyui 2008-7-12 18:53
vote right now
when i write the note here, I have finished my first vote and I wil go on to vote in the website LZ said! Thank you to address the piece of news. Though I also like many stars in Johnny's, but never hesitate to choose P, he is the best in my heart as most of you are!
最爱YāMāp! 2008-7-12 21:45
我一直在投票阿。
今天出去了才没投的。
可是刚才去看了一下，又差仁很多票了。
怎么办阿。
我真的没有停的在投我最爱的p了。
小粉絲 2008-8-3 16:55
暫時是山P的票數領先~
山P的人氣果然很強~~
我當然會投山P一票啦!!
xixiaoting 2008-8-3 17:17
哇哈哈！太搞笑了，楼主说是从仁l吧偷来的
我去看过了P的票数领先了，不过我还是会努力
投的，大家一起哦~~~
没胡须的猫 2008-8-3 17:22
哇塞~~这么快就第一了？
前几天看还是第三的诶~~
Pf 们果然都是强大的！
支持支持！
顶~~~~~:sCo18Lr: