查看完整版本: 080624 [新剧过生日] 新垣結衣さん20歳のバースデー

080624 [新剧过生日] 新垣結衣さん20歳のバースデー

消息来源：富士官网

新垣結衣さん20歳のバースデー

『コード・ブルー～ドクターヘリ緊急救命～』で、フライトドクター候補生・白石恵役を演じる新垣結衣さんが、６月11日に20歳の誕生日を迎えました。チーム『『コード・ブルー』のスタッフ＆キャストも、スタジオ収録の際にこっそりケーキを用意し、サプライズで新垣さんのバースデーをお祝いしました。「20歳になった感想は？」と尋ねられた新垣さんは、[b][color=#e097fe]「ずっと20歳になりたかったので嬉しいです。自己責任も重くなりますけど、もっとアクティブになる勇気が持てるような気がします。まずはお酒を飲みたいです。打ち上げのときとか、みんなが楽しくお酒を飲んでいるのをずっと見ていたので…。今回の『コード・ブルー』の打ち上げで、それが実現するのも嬉しいです」[/color][/b]と笑顔で答えてくれました。



　 ちなみに、このドラマの演出を手がける西浦正記ディレクターは、新垣さんと１日違いの10日が誕生日。というわけで、今回はおふたり一緒のお祝いでした。[b][color=#e097fe]「監督からは、（誕生日の）何日か前に恐竜のペンをいただきました。私のペットがトカゲモドキなので、多分、それを意識してくれたんだと思います（笑）。監督には、割本（撮影用の台本）の隅をちぎってそこに似顔絵を描いて、監督の割本に挟んでおきました。きっと喜んでくれたと思います（笑）」[/color][/b]（新垣さん）。
新垣結衣さん＆西浦正記D、お誕生日おめでとうございます！

=========================================================================================

翻译在六楼   谢谢~~

[[i] 本帖最后由 莠桑 于 2008-6-25 03:16 编辑 [/i]]

:s8G74MK:    倍感 自己不懂日文的麻烦处 ~

实在是sorry  ~

等待着翻译啊。。。。
结衣MM给人感觉很好的说~~~~
可惜要等到实习完后才能看P的新剧了。。。

翻译还没出啊。
怎么照片里没有我们家p的。
一起吹蜡烛的大叔是谁啊:sCo18Lr:

结衣呢！
还挺喜欢这孩子的！
就是这么多的日文完全不懂什么意思，不过看到她那满脸的笑容就能想象的出当时那场景！
一定是倍感幸福！

新垣結衣的20岁生日
『コード・ブルー～ドクターヘリ緊急救命～』中饰演飞行医生候补生白石惠的新垣結衣迎来了她6月11日的20岁生日。剧组的工作人员和演员在摄影棚拍摄时偷偷准备了蛋糕，给了新垣結衣一个惊喜的生日祝福。在问新垣：“到了20岁的感想是？”的时候她笑着回答。
【[color=Plum]一直很希望快点到20岁所以现在很高兴。虽然感觉到自己的责任也重了起来，但还是觉得自己充满了积极的勇气。首先好想喝酒。在庆功宴的时候一直看到大家都在很高兴的喝酒。。。。。这次在『緊急救命』的庆功宴生终于能实现了，很开心呢[/color]】

顺便说一下，这次电视剧的导演西浦正記和新垣結衣的生日就差了一天是10号的生日。所以就两个人一起庆祝了。
【[color=Plum]好几天前就从导演那里得到了一个恐龙pen的礼物。因为我的宠物是个长的很像蜥蜴的生物，可能看到这个感到我会喜欢这类的东西就送了恐龙给我（笑）。导演有时候会撕下台词本的一角在上面画肖像画，然后在夹进台词本里。我想他一定觉得很开心（笑）[/color]。】
新垣結衣さん＆西浦正記导演、祝你们生日快乐！

蓝色字为新垣結衣的回答

[[i] 本帖最后由 lucia 于 2008-6-24 21:49 编辑 [/i]]

呵呵呵，橘子很有速度哦……
谢谢翻译……
大家干嘛送她不是恐龙PEN ，就是蜥蜴……很…………哈哈哈哈

嘿嘿。
很喜欢结衣呢。
还和p酱一起拍戏。
怎么没有p酱的照片呢。
也许是因为p出现了的话。
就不知道谁是主角了- -

阿 GAKKI生日快乐~~~
偶也收U做个闺女好不好呀
哈哈哈哈
就这么决定了
好喜欢GAKKI呢~
两个闺女一起合作 真好啊~:sdi86Nz:

迟到的生日快乐，请结衣吃完长寿面:s8q31wh:
8知道P送了什么礼物。。
记得《求婚》也赶上了长泽的生日。。
她们都好幸福啊。。

看过翻译了,翻的很不呢!!!厉害啊,我要向你学习啊!!!加油加油

还是看不懂日文

结衣这孩子还不错哦 ~~~~~可是可是~~我怎么还是看不懂日文啊

o(∩_∩)o...　现在才看到这个帖子呢
很稀饭小衣的说
终于２０岁了啊　比偶大几天的说
不知道呆子送了什么礼物给人家没？？:sY163y9: