查看完整版本: 【新闻翻译】斗真+大野《魔王》系列新闻

【新闻翻译】斗真+大野《魔王》系列新闻

[color=blue][size=3][b]转载自生田斗真吧[/b][/size][/color]
[b][size=3][color=#0000ff]可以转载，但请注明出处。[/color][/size][/b]

和亲爱的小大双主演，韩剧改编的《魔王》
[url=http://www.sanspo.com/geino/top/gt200805/gt2008050919.html]http://www.sanspo.com/geino/top/gt200805/gt2008050919.html[/url]
岚・大野、连ドラ初出演＆初主演…ＴＢＳ系「魔王」
　人気グループ、岚のリーダー、大野智（２７）が７月スタートのＴＢＳ系「魔王」（金曜后１０・０）で连続ドラマ初出演＆初主演することが８日、分かった。ジャニーズＪｒ．の生田斗真（２３）とＷ主演。作品は昨年、韩国で放送された人気サスペンスドラマをリメーク。大野は肉亲を杀され、复讐（ふくしゅう）を企てる弁护士役に挑み、新境地を见せる。

　岚のリーダーとして、コンサートやバラエティーで活跃する大野が、満を持して连ドラデビューを饰る。

　「魔王」は昨年、韩国ＫＢＳで放送されたサスペンス。肉亲を无惨に杀された男の人生のすべてを赌けた复讐剧が话题を呼び、「魔王族」と呼ばれるコアなファンが何千人规模で集会を开くほど、韩国国内で社会现象を巻き起こしたドラマ。今回その话题作をリメークし、大野は天使の仮面をかぶった复讐の鬼と化す弁护士役に挑む。

　大野といえば、抜群の舞台センスで知られる。平成１３年に少年队の「ＰＬＡＹＺＯＮＥ」で初舞台を踏み、以来アドリブ満载の难役から杀阵の演技まで幅広くこなし、実力は折り纸つき。１５年に始まった主演舞台「风（プー）」シリーズも高评価を得ている。

　高桥正尚プロデューサーは「バラエティー番组などで见せる穏やかで、ちょっとトボけた人柄でも知られていますが、その奥底に潜む独特の谜めいた魅力に気づいている方も多いはず。弁护士という表の颜とは裏腹に、実は冷酷な复讐鬼＝魔王という役柄を、彼が演じるからこそ恐ろしさが増すに违いありません」と起用理由を说明する。

　大野は役づくりのために髪を切り、黒く染めた。「初めての连ドラなので楽しんでやりたいと思っていますが、特殊な设定なので日常もストイックになりそうですね（笑）。复讐なんてやったこともないし、考えたこともない。难しい役ですが、みなさんの期待に応えられるよう顽张ります」と気合が入る。

　一方、昨年の人気ドラマ「花ざかりの君たちへ～イケメン♂パラダイス～」で一跃脚光を浴びた生田が、谜の连続杀人事件を追う刑事役でＷ主演する。大野とは过去に舞台での共演はあるが、ドラマでは初共演。「みんなで刺激し合い、新しく、それでいて深みのあるドラマにしたい」と意気込んでいる。


★こちらも韩国作品「猟奇的な彼女」

　韩国作品をもとにした连続ドラマといえば、放送中のＳＭＡＰ・草なぎ（＝弓へんに剪）刚（３３）主演のＴＢＳ系「猟奇的な彼女」（日曜后９・０）や昨年放送された上戸彩（２２）主演のテレビ朝日系「ホテリアー」、平成１８年のＴＯＫＩＯ・长瀬智也（２９）が主演した日本テレビ系「マイ☆ボス　マイ☆ヒーロー」などがある。「猟奇的－」は韩国で２００１年に公开され、日本でもヒットした同名映画の连ドラ化。

[color=magenta][b]翻译部分：[/b][/color]
**** Hidden Message *****

[table][tr][td]TBS官网正式新闻：
官网地址：[url=http://www.tbs.co.jp/maou2008/][color=#261cdc]http://www.tbs.co.jp/maou2008/[/color][/url] [/td][/tr][/table]
[img]http://i253.photobucket.com/albums/hh43/sarakks/th_mowang.gif[/img]
**** Hidden Message *****

先占着
看完回复~~~~~~~~~~~~~
-----------------
哦 魔王来着
看过韩国版的魔王 挺考验演技的一部片子呢
内心挣扎 矛盾挺激烈的
这么复杂的戏 不禁担心Toma是否应付得来
这个内心温柔的小孩吖
努力吧
期待看到精彩的表现
(p会不会去现场探班呢 疑问中~~)
(笑~)

对了
谢谢楼主翻译+上传了

还有
好像是沙发呢
第一次坐沙发吖
真开心

[[i] 本帖最后由 AAARON 于 2008-5-26 23:01 编辑 [/i]]

很期待的说~~       斗斗的新剧应该很不错


呵呵~            有时也会去关注tbs的网站  和  富士的网站    但都看不懂


斗斗和p都拍新剧了    真是很巧合的好事 ~


两位都要加油哈~~

[[i] 本帖最后由 莠桑 于 2008-5-26 23:03 编辑 [/i]]

嘿嘿..
今年的暑假太好勒..
有TOMA 和 P 的新剧..
哈哈...~~
我们真的素幸福吖.:smd66TJ:

斗斗的新剧啊，看过韩国版的，觉得满不错的，很有挑战性，希望斗斗这部剧之后就能出道啊～～

ohno要主演連續劇啦~~~
看來今年真是事務所要力推嵐的一年阿~~
斗真也要加油歐~

记得当时看《魔王》是因为妈妈看了《宫》后喜欢上了朱智勋
。。。。。。
韩国人的片子剧情让人很纠结的，说话又慢
往往要等很久才听到有人说话了
不过这一点也是妈妈级喜欢看的原因吧
至少我妈是这样的（排斥日剧的原因尽然是由于说话太快，字幕太快，来不及看萨）
。。。。。。。

挺好奇日本版的《魔王》的
不知道是什么情况的？
P的大亲友的剧，我们也有关注的呀！
呵呵呵

好期待斗真的这个作品，是什么样的呢？为什么是日剧的《魔王》，难道还有别的版吗？

先占着:sqF26yf: :sqF26yf: :sqF26yf:
很期待,希望他们了撞出很多火花

[[i] 本帖最后由 听停 于 2008-5-28 18:27 编辑 [/i]]

希望斗斗早点出道啊,
很期待斗斗的演出呢,

以前看韓版的魔王是喜歡它的故事情節
不過卻因為韓劇節奏慢 悶的關係沒有看完
不知這次拍成日劇效果會如何
但是貌似偶沒有看過大野智的劇集
十分期待這劇

看看~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

先看看再回复~~~~~~~
TOMA 我来啦

··················

我是老年痴呆了。。。
刚刚觉得越看越奇怪，心想魔王不都要播了么，为什么报导写的好像才准备要拍的样子。。
然后看回复的日期。。原来是5月份的贴。。。
8过还是支持
刚看完预告CM。。偶滴TOMA啊

[[i] 本帖最后由 宝宝浣 于 2008-6-26 21:05 编辑 [/i]]