查看完整版本: 世界上唯一僅有的花（中文補全/10F）

世界上唯一僅有的花（中文補全/10F）

[color=darkorchid]很經典的一首歌~個人很喜歡~(*^__^*) :sY163y9: [/color]
[color=#9932cc][/color]

[世界に一つだけの花]原唱SMAP

花屋の店先に并んだ
いろんな花を见ていた
人それぞれ　好みはあるけれど
どれもみんな　きれいだね
この中で谁が一番だなんて
争うこともしないで
バケツの中　夸らしげに
しゃんと胸を张っている
それなのに　仆ら人间は
どうしてこうも比べたがる？
一人一人违うのに　その中で
一番になりたがる?
そうさ　仆らは　世界に一つだけの花
一人一人违う种を持つ
その花を咲かせることだけに
一生悬命になればいい
困ったように　笑いながら
ずっと迷ってる人がいる
顽张って咲いた花はどれも
きれいだから仕方ないね
やっと店から出てきた
その人が抱えていた
色とりどりの花束と
嬉しそうな横颜
名前も知らなかったけれど
あの日仆に笑颜をくれた
谁も気付かないような场所で
咲いてた花のように
そうさ　仆らも　世界に一つだけの花
一人一人违う种を持つ
その花を咲かせることだけに
一生悬命になればいい
小さい花や　大きな花　一つとして
　（小さい花　大きな花）
同じものはないから
No.1にならなくても　いい
もともと特别な　Only one
ララーラ　ラーララ　ラーララ　ラーララ?????

=============================================
ha na ya no mi se sa ki ni na ran da
i ron na ha na o mi te i ta
hi to so re zo re ko no mi ha a ru ke re do
do re mo min na ki re i da ne
ko no na ka de da re ga i chi ban da nan te
a ra so u ko to mo shi na i de
ba ke tsu no na ka ho ko ra shi ge ni
shan to mu ne o ha tte i ru

so re na no ni bo ku ra nin gen wa
do- shi te ko- mo ku ra be ta ga ru？
hi to ri hi to ri chi ga u no ni so no na ka de
i chi ban ni na ri ta ga ru?

so- sa bo ku ra wa se ka i ni hi to tsu no ha na
hi to ri hi to ri chi ga u tan e o mo tsu
so no ha na o sa ka se ru ko to da ke ni
i ssho- ken me- ni na re ba i i

ko ma tta yo- ni wa ra i na ga ra
zu tto ma yo tte ru hi to ga i ru
gan ba tte sa i ta ha na wa do re mo
ki re i da ka ra shi ka ta na i ne
ya tto mi se ka ra de te ki ta
so no hi to ga ka ka e te i ta
i ro to ri do ri no ha na ba ta to
u re shi so- na yo ko ga o

na ma e mo shi ra na ka tta ke re do
a no hi bo ku ni e ga o o ku re ta
da re mo ki zu ka na i yo- na ba sho de
sa i te ta ha na no yo- ni

so- sa bo ku ra wa se ka i ni hi to tsu no ha na
hi to ri hi to ri chi ga u tan e o mo tsu
so no ha na o sa ka se ru ko to da ke ni
i ssho- ken me- ni na re ba i i

chi i sa i ha na ya o o ki na ha na hi to tsu to shi te
　（chi i sa i ha na ya o o ki na ha na）
o na ji mo no wa na i ka ra
No.1 ni na ra na ku te mo i i
mo to mo to to ku be tsu na 　ONLY ONE

ra ra-ra ra-ra ra ra-ra ra ra- ra ra?????

[[i] 本帖最后由 小狸猫 于 2008-5-30 16:20 编辑 [/i]]

喜欢这首歌！！

小狸猫回来了？！:se4651E: ！！

不过更喜欢p的版本fufu

我只有原唱的...
不過也是超好聽的說^^
可以放p唱的上來嗎?

这首歌真的超好听啊~~~
非常喜欢哦~~~
吼吼~~谢谢

偶也是超级喜欢这首歌的说，
第一次看的视频就是这个歌呢，
是少俱里面P跟KT一起唱的，
那时候还不知道一群桔黄色衣服的是KT，
那个画面有点众星捧月的感觉～

我很高興我剛剛回來就有寶貝們給我PM了
貓很想念你們喲~
謝謝你們還惦記著我~
突然的離開~沒來得及和大家打個招呼
真是抱歉~
如今回來了~
過去的就不再提了~
我會做好自己分內的工作的
歡迎你們隨時光臨我的板塊

PS：不過我需要一段時間建設~呵呵~:sx488MH:

:sY163y9:
很喜欢个首歌呢
NEWS也唱过的
不错呢
但是不太喜欢超女的翻唱版
不知大家听了没

偶听个NEWS唱的之后，就觉得这“世上唯一仅有的花”是P…………
再听SAMP唱就觉得怪怪的…………
颠覆了…………哈哈

哈哈，超女的沒聽過
估計很可怕
這種歌還是不要隨便翻唱比較好
畢竟這首歌在日本的銷量是NO.1的
天團畢竟是天團
NEWS的也聽過
還不錯
啊啊啊~讓我想起了仙女P~天使啊！
激動了~:sY163y9:

[color=Magenta]原来这收歌还没有汉语的词啊[/color]
世界上唯一仅有的花   

看着花店门前排放着的花   
虽然人们各有爱好   
所有的花儿都美丽   
谁是第一 没有比较的必要   
简陋的花盆里   
所有的花都昂首挺胸   
就如我们 为什么要比较   
各有个性 都是第一   
我们   
每个人都是这世界上唯一仅有的花   
拥有个性 只要努力 让花儿怒放   
无论何时都露出笑脸   
顽强地开放着的花儿   
每一朵都美丽   
那个人怀抱花儿走出花店   
色彩各异的花儿   
和他满足的笑颜   
不知道他的名字   
那天他给我的笑容   
像盛开的鲜花   
在一个不知名的地方   
我们   
每个人都是这世界上唯一仅有的花   
拥有个性 只要努力 让花儿怒放   
无论花儿是大是小   
没有完全相同的两朵   
不用追求No.1   
因为我本身就是特别的Only one

补上补上！