【NW授权转载】TBS「ブーブ★キッズ」山下智久電影訪談。
[size=4]【NW授权转载】[/size][size=4]翻译：kimmie1829[/size][size=4][/size]
[b][size=4][color=red]禁止无授权转载[/color][/size][/b]
[b][size=4][color=#ff0000]==================[/color][/size][/b]
[b][size=4][color=#ff0000][/color][/size][/b]
[b][size=4][color=#ff0000][/color][/size][/b]
[b][size=3][color=purple]原文：[/color][/size][/b]
TBS「ブーブ★キッズ」山下智久電影訪談。■山下智久インタビュー
TBSサイト「ブーブ★キッズ」に、NEWS・山下智久君のインタビューが掲載されています。主演映画「クロサギ」関連。
[color=darkorchid]山下智久訪談。
ＴＢＳ網站「ブーブ★キッズ」上登載了山下智久主演電影「詐欺獵人」的相關訪談。[/color]
消息來源：「ジャーニズ最新情報」2/17
＊kimmie's comment：他都說有訪談了，kimmie怎麼可能不翻給大家看呢?呵呵
以下是原文以及翻譯版本，想看原文的也可以喔！！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
この映画の完成披露会見が、２月５日に東京・六本木で行なわれました！本物の山ピーがやってくると聞いて、映画の見どころや撮影のウラばなしなど聞いてきたよ！
[b]今回、スクリーンで主役デビューですが、どうでしたか？[/b]
自分が初めて主演をやらせてもらった作品がドラマ「クロサギ」だったんですが、映画でも、初主演できたのがうれしいです。それと、同じスタッフや役者さんとでまた一緒にできたということで、貴重な体験ができました。これもドラマを応えんしてくれたみなさんのおかげだな、と感謝しています。
[b]自分で映画を見てどうでしたか？[/b]
最初、客観的に見れないかなと思っていたんですが、実際見てみると、映画のストーリーもわかりやすく、起承転結もはっきりしていて、楽しめました。
[b]共演者の方たちとはどうでしたか？[/b]
ドラマでも映画でもベテランの方に共演してもらって、すごくしげきになりました。観てもらえば、息がぴったりなのもわかるかな？と思います。それから、山﨑努［やまざき つとむ］さんに言ってもらった一言、一言はすごく貴重なアドバイスになりました。どんなアドバイスかは、ライバルたちに内容を知られたくないので（笑）。竹中直人［たけなか なおと］さんとは、初共演でしたが、仲良くさせていただいて、赤外線でメルアドを交かんし、メル友にもなりました（笑）。
[b]撮影で印象に残っているシーンはどんなところですか？[/b]
雨のシーンが多かったんですが、最初撮影していた時はまだ、暖かかったんですが、監督［かんとく］からもう一回、雨のシーンを撮［と］り直したいといわれて。それが、ちょうど寒くなってきた時だったので、大変でした（笑）。でも撮り直したことで、それだけいいものになったと思います。
[b]映画を観てくれるファンのみんなへ
[/b]ぼくたちクロサギチームが、全力をつくしてこの作品を作り上げてきたので、ぜひ期待して見てください。映画というだけあって、テレビとはまたちがったスケールになっていますし、クロサギ独特の人間関係なんかも着目してもらえたらなと思います。シリアスな部分だけじゃなくて、息のぬけるシーンもたくさん入っているので、楽しんでもらえたらうれしいです
[b][size=3][color=purple]翻译：[/color][/size][/b]
[b]2月5日在東京六本木舉行了電影首映會，聽說山下智久本人會現身會場，我們也趁機訪問到他，說說這部戲的精彩之處以及拍攝期間的幕後花絮。
對於大螢幕的處女做感想如何？[/b]
**** Hidden Message *****
原文來源：TBS「ブーブ★キッズ」
[url=http://www.tbs.co.jp/kids/special_report/top.html]http://www.tbs.co.jp/kids/special_report/top.html[/url] 欺诈啊
还有17天
等四我咯。。。
超级期待中。P。。
------------------------
一定一定会看的 ，P这么用心拍，永远支持，。。
[[i] 本帖最后由 しょうびか 于 2008-2-19 19:19 编辑 [/i]] 我好想看呀，再过没多久就要正式上映了，好兴奋亚！~~
我真的好期待……
谢谢楼主分享亚## 欺诈终于要来了
想死我了
不知道什么时候能看到
山下会怎么说呢? :smd66TJ: 好喜欢山下的说:smd66TJ: 终于快到黑鸟上的时候了啊
呆子啊...好久没看到新的东西了呢... P的新电影终于要出炉了
等了那么久了的说…… 期待啊~~~
求婚SP还有欺诈~~~
期待期待~
感谢楼主咯~
辛苦辛苦拉~ 山下君的访问内容吗？
但是我还在学习所以……看不懂:shB96IH:
但是谢谢亲的分享了！ 还有半个月拉 终于要到了啊
这么久了 好期待 3月 好忙啊
P都说了些什么呢
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
这是你门用尽全力完成的作品 也是我们期待以久的佳作
除了你 情节肯定更是吸引人的
我会很开心的以被骗的心情看完的
不过他到死说什么重要的话了呢？被P诱惑了哦
[[i] 本帖最后由 rubypp202431 于 2008-2-19 22:18 编辑 [/i]] 超喜欢p演的黑鸟这一角色
山p会怎么说呢，要来看看呢 期待3月的來臨耶
超高興的
我最愛p黑崎的扮相了:sdi86Nz: 貌似好象看过这个,不过既然lz传了,还是谢谢辛苦了嘛~~~ 占楼~~~看看~~~
等等回来编辑的~~~~恩
=======================================
孩子，偶该说U的人缘好咩？这么快就跟人家成笔友了~~~汗
是说最近小黑鸟的取材很多啊~~~嗯，快首映了，果然会多点吧~~~~~
那么期待一下小黑鸟的票房咯~~~肯定会很好的吧~~~哈哈
MA~~~~就酱~~~好多废话的说
[[i] 本帖最后由 bonnypan 于 2008-2-19 23:52 编辑 [/i]] 2月5日的应该没看过哦～～～之前好像也有类似访谈的。。。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
好想知道山崎前辈跟P说的话诶。。。是指现实中的建议还是剧集中的捏。。。
[[i] 本帖最后由 jammie 于 2008-2-20 00:14 编辑 [/i]] :sCo18Lr: 先來看看怎麽樣咯~
**************************************************
爲了這個電影作了好多訪問還有雜誌取材呢
真得很期待那個淋雨的場景是怎樣
希望票房會很好><
[[i] 本帖最后由 tiffanyjen 于 2008-2-20 00:42 编辑 [/i]] 首映会那时候日记里P也有说过会到场看对吧？
正好可以知道~kurosagi里面的内容呢~
高兴！在不久就要上映咯！
不过我没得看…… 黑鳥訪談我要看咧 我最喜歡P的詐欺啦 ......
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
好想知道[color=#9932cc]山崎努對P說啦什麽哦 還有哦P就是好人緣哦 隨時毭能交到朋友哦 誰讓大家見到你就毭會喜歡上你咧 [/color]
[[i] 本帖最后由 xinmei0914 于 2008-2-20 08:20 编辑 [/i]] 好期待啊 是全力以赴出演的呢 一定会大卖的 期待:sfK46CG: :sfK46CG: 3月~3月~3月哈哈哈。。。。。。。
马上就要到三月咯！我期待的两部电影都要上映咯！！！
吼吼。。。。。。。。。。真开心啊！ 黑鳥的采訪啊～～
好期待這部電影呢啊～～
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
P真是辛苦了啊～～
不知道山崎說的那句話是什么呢啊～～
期待期待啊～～
[[i] 本帖最后由 star 于 2008-2-20 10:06 编辑 [/i]] :sY163y9: :sY163y9: 电影里的宝贝很帅呢!!好想早一点看到电影呀 真的很期待啊
想在电影院看，可是不太可能，只希望亲们帮忙了啊 终于有PP的消息了！我要看啊！:sng30zf: 电影是很不一样的，很期待。不知道会不会在大陆放映， 好喜欢山下的说好喜欢山下的说好喜欢山下的说好喜欢山下的说好喜欢山下的说好喜欢山下的说
thank you!
还没看过电影访谈呢，会说写什么呢？原文的完全看不懂，想去学日语啊~
多谢楼主分享！ 出来了出来了。呵呵，荧屏处女作~不知道什麽时候才能看到呢~~期待啊，求婚sp也快出来了~！！今年三月真幸福 P的人缘还是这么好。
周围的人都喜欢他呢。 超喜欢p演的黑鸟这一角色
山p会怎么说呢，要来看看呢
页:
[1]
2