山下智久の智粉年华™ » 雅墨 | 南书房 » 斗真,横山等人对P的电话采访~

夏日の草莓 发表于 2008-2-16 21:04

斗真,横山等人对P的电话采访~

[color=black]这里贴的是翻译文
是06年广播节目里打电话给P的
草莓觉得有几句很经典啊,就用红色标记出来了
哈哈,小粉红一下~

另外,这个是有广播可以听的,
如果这里回复到50楼的话,
草莓就发广播吧
P在电话里的声音很可爱哦~
很热闹的节目啊[/color][color=black]
[/color]



村：现在又连上了一位了呢，今天很多特别来宾呢！
斗：喂。
P：喂。
众：噢！！
斗：哦，是山下嘛！
P：大家好！
村：山P
P：你好。
横：你啊！不是讲电话啊！显得很嫩啊！不用说那么多遍“山P”!
村：就是和平常一样叫“山P”嘛！
P：呵呵。
村：现在在干吗呢？
P：现在在拍电视剧的现场呢，正好刚拍完。
横：クロサギ吗？
P：嗯，クロサギ。
（女声：耶~）
村：诶？很多人啊！年轻人的声音呢！
横：谁啊？
P：是啊。
横：是崛北真希吗？
纯：你太追根问底了！
P：是临时演员。
村：哦，是临时演员啊。
横：崛北真希不在吗？
P：谁？
横：崛北真希！
P：什么？
横：崛北真希！
村：你说太快了！
斗：是说崛北真希。
P：啊，崛北真希啊！崛北真希今天不在呢。
横：崛北真希不能出现啊……
纯：现在？
横：真希望崛北真希能出现啊……第2集小山去客串过了吧。
P：恩，是啊。
横：你看嘛!!就让横山上嘛！第8集怎么样？
P：是吗？可是横山看上去不太像骗子呢。
横：不会！是骗子啦！我根本是老手啦！
P：真的吗？（笑）
横：就是啊！为什么不叫我啊！《抱いてセニョリータ》也很棒呢！
P：啊，太感谢啦！
横：真想发飚啊！
P：想……发……飚？
横：会把所有知道的伎俩都说出来哦！
P：现在是现场直播吗？
村：现场哦！
P：大条了！
村：山P的声音就这样全部播出去了哦，一点都不被剪掉。
P：我就是用一般打电话的感觉在说，没关系吧？
村：没关系没关系。
横：山P最近身材变很好呢。大阪本地的电视主播也说山P长成男人了呢。
P：真的吗？
横：嗯，说了。TBC那个广告的相关的人也说了。胸肌是怎么练出来的啊？有一个大阪的大叔说是用拳击练出来的？
P：嗯，是呢。
横：我想去练一下拳击呢。
村：山P出来后一直都没怎么说话呢！
横：你说谁？
村：都是你一个人在不停的说。
横：山P来，多说点！
P：等一下啊!
村：等？现场直播啊！
P：不是，电池……
村：不是吧？
P：嗯，快没电了。嗯，现在没关系了。
横：没关系，没电的话……就用剩下的电来说吧。
横：山P最近在做什么啊？
村：前阵子有和斗真一起吧？
斗：是啊。
村：一起吃了饭呢。
P：吃了呢。有村上、斗真，还有……
横：没想到呢，这样三个人一起……
斗：不是三个人啦！
村：敦启也在的。
横：哦，对不起。（注：yoko会道歉简直宛若变身，故众人笑了）
斗：还有takki和松润。
横：真厉害啊，很杰尼斯呢。
村：那个是很令人吃惊呢。
斗：最近经常一起呢。
村：山P下次还要去哦！
P：诶？现在是？
斗：现在是村上啦。
P：啊，村上啊？肯定去！
横：等一下，也带上我啊！！
村：你反了吧！应该是你带上他啊！
P：我年纪比较小诶！
横：不是，一定要山P比较主动啊！
村：你竟然说这样的话！
横：这是一定的！
斗：山下，跟你说啊，山口说7月份一起再搞BBQ哦。
P：真的吗？
斗：嗯！
横：……你在干吗啦！
村：这个之后再说也可以吧！
斗：是这样的，之前说要再聚一下，那时候山下来不了，所以就说再顺便搞个BBQ，定在7月份左右吧。
横：那个也没我的份吗？
斗：所以现在说一声。
横：那个也没我的份吗？7月份我……
斗：来吗？
横：恩。
斗：不，你来不来其实没什么关系。
P：这不是在跟我说吗？
村：哈哈哈哈。
横：我喜欢和各种各样的人交往啊。
横：山P，最近在干些什么啊？
村：说了啊，在拍电视剧。
横：不是，是说私下的时候。
P：私人时间吗？几乎没有呢……上一次也是很偶然的呢。
村：是啊。
P：那天是周五吧。周五不是正好放《クロサギ》吗？我守在电视机前正准备看的时候，来了电话。而且是不认识的电话打来的。接起来以后，对方就说：“喂喂，是我。”我正想着“我是谁啊？”结果对方又说：是我，敦启！佐藤敦启……突然间就来了电话了……
斗：是啊，一开始是我打的电话，可是山下没接，所以敦启就说“那我来打，给我电话号码。”，然后就给他了，就打了电话了……
横：为什么你打的时候他不接啊？
斗：不知道。
[color=red]]横：怎么了啊，最近不要斗真了啊？
P：这不可能的好不好！[/color]
众：哈哈
P：正想要接……
斗：碰巧没接上对吧？
P：想要接没接上，正想打回去的时候，敦启打过来了。
横：不是的，肯定不是的。。
村：不要偷偷摸摸说！
斗：不要用这么小的声音偷偷摸摸地说“不是的……”
斗：那时候还说了第二天要早起，所以就去一会儿就回家了。
横：你仔细想想！山P现在觉得斗真很麻烦吧！
斗：你干吗啊！为什么用这么小的声音说啊？用平常的音量说啊！
村：对不起啊！山P。
横：要是大声说，山P肯定会说不是这样的……
P：那个……
斗：怎么啦？
[color=red]P：可以让我来说明一下我和斗真的感情有多好吗？
斗：本来就是啊！[/color]
横：山P准备怎么证明呢？
P：我们从很小的时候就认识了啊！
横：我也从小就认识山P了啊！
P：我连他的痣的位置都知道哦！
横：我也知道哦！我连山P的食指有多长都知道！！！
纯：你说得也太不恰当了吧！
P：咦？长纯？长纯？
纯：喂！
P：噢！长纯！
纯：最近好吗？
P：很好很好！打扮得很帅吗？
纯：啊？
斗：问你打扮得帅不帅！
纯：今天也打扮得很帅哦！
P：哈哈哈。
横：真好啊，这种同级生的感觉。
村：是啊，一个学校的呢。
斗：是啊，一直都在一个学校呢，高中的时候。
横：是要告诉听众这个吗？
村：这种形态的很少有呢。
P：很少呢。
村：真的很少呢，4 TOPS。
P：是呢！
斗：4 TOPS。
村：但是风间不在呢！
P：呵呵。
横：风间那家伙在做什么啊？
村：竟然说“风间那家伙”！
斗：我前阵子和风间一起拍电视剧呢。
横：啊，《DEEP@秋叶原》。
斗：是啊，拍了《秋叶原@DEEP》这个电视呢。
横：我刚刚又说了蠢话呢！
斗：因为拍那个，所以一直都一起呢。但是，最近好像无所事事呢。
横：为什么？什么意思？
斗：那个……就是无所事事啊！
横：我懂了。
村：也就是说，经常在家啊！
横：风间现在没有工作啊？
斗：是啊，待业青年！
横：不是吧？这下不妙啦！
斗：哈哈哈。这么说了哦。还说了“怎么办？怎么办？”
横：不是吧……应该说“加油！”吧！
众：哈哈哈哈哈~
横：不好意思哦，拍电视剧这么忙还打扰你！
P：没关系啦。
横：山P最后来介绍一下《クロサギ》的看点吧！
P：可以吗？
众：来吧！
P：下个礼拜放第10集。我所饰演的角色，父亲被骗子所骗了，为了能和那个骗子战斗，我一直都在寻找战胜那个骗子的方法。在第10集和11集里面我终于找到了战胜他的办法。所以，在第10集和11集里于那个骗子之间的战斗是最大的看点吧。
众：原来如此。
P：是啊，还剩下2集。
横：后半部分感觉很吸引人呢！
P：是呢。
横：希望大家都去看一下呢！然后，歌曲也很热门呢！关8在大阪也有节目呢，如果山P也来的话，工作人员也会觉得很喜欢呢。
P：真的吗？
横：我们现在就靠山P了！
P：呵呵。谢谢。
横：真是完美的“YAMASHI”了呢。
众：哈哈。
斗：YAMASHI（笑）
横：山P在听诶！
P：呵呵。
横：去啊！山P。
P：谢谢。
村：不好意思哦，这么忙还麻烦你了。
P：没有没有，完全没关系的。
村：嗯，下次也要一起去吃饭呢。
P：好~会发mail的。
众：山P，再见。
P：再见。

[[i] 本帖最后由 夏日の草莓 于 2008-2-16 23:40 编辑 [/i]]

冬末时 发表于 2008-2-16 21:28

山下有点腼腆哦
不是说很多话
总是笑,或者说"恩"

ぁぃ智久 发表于 2008-2-16 21:39

是啊，山P的话不是很多嘛，不多也是那些人不让他插话呢……
山P也是个害羞的人嘛，:s4c873r:
看来大家的关系都不错嘛！~~

ruru07090000 发表于 2008-2-16 21:43

好可爱的对话啊，好像听听哦！:sY163y9:

凄妖4444 发表于 2008-2-16 21:48

大家的对话好好玩
我都可以想象P当时的表情了呢
原来楼主是山斗饭~嘿~

yamayamap49 发表于 2008-2-16 21:57

哈哈~~
有意思有意思~~
想听广播啊~~
赶快到50楼吧~
大家加油加油~
谢谢楼主咯~

yamashitayuriko 发表于 2008-2-16 21:58

这个很老了，我电脑里还留着，P的声音鼻音好重，又是广播，又是电话，基本上都听不清到底讲了什么，都是斗斗在作翻译呢！
楼主，你该把红色的字改成粉红色才对，这样才真正粉红！

xinmei0914 发表于 2008-2-16 22:00

一群人一起打电话聊天 真的好有意思哦

就是大家都好能说哦 害的P说话好少哦

某lost 发表于 2008-2-16 22:05

一直只是听说，终于看到全篇访问了
谢谢lz分享～～:sRq3163:

rubypp202431 发表于 2008-2-16 22:09

P一直都很害羞的
几个人的对话好热闹
快点到50楼吧 好像听

可可木 发表于 2008-2-16 22:24

P~!:sY163y9:
好可爱~!
8过工作好忙啊~!

akanishijin 发表于 2008-2-16 22:27

之前就听了这个广播呢
就是没有看到翻译,现在终于有了.
谢谢亲的分享啊,看着再听一遍

sjchen0710 发表于 2008-2-16 22:52

P：可以让我来说明一下我和斗真的感情有多好吗？
斗：本来就是啊！
:sBy50Jc:
哇哈哈，YOKO，你要知道不管你怎样挑拨，山斗还是山斗哦````
就算认识很多年也一样哦`````
山斗之间你是没位置的啦

song 发表于 2008-2-16 22:56

好喜欢他们之间的对话哦，感觉真好，哈哈
P很害羞啊:smd66TJ:

夏日の草莓 发表于 2008-2-16 23:39

回复 7F 的帖子

么有办法
我也想打粉红的
可是现在字体颜色显现不出来
偶就偷懒下下拉~

star 发表于 2008-2-16 23:51

P的話很少呢
對這種電話聊天很喜歡的說
《クロサギ》電影版真的很期待啊。。。

shelevenfish 发表于 2008-2-17 00:49

好粉啊。。
喜欢斗山啊。。
哈哈哈。。

其实很喜欢4tops的时期啊。。
还有就是村上和横山啊。。
嘿嘿。。
很可爱啊。。

yemimi 发表于 2008-2-17 12:21

这样的对话，看着一直会笑呢，
大家感情真的很好。
楼主啊请你发广播吧。
50楼是很快的。
一定要发啊～～

歪歪love宝宝 发表于 2008-2-17 12:55

:sY163y9: P真得很害羞啊~都沒說幾句話啊~~不過他應該也是習慣這樣了吧~

joe0528 发表于 2008-2-17 19:47

山p就這樣的可愛耶
看了文字就覺得好像真的聽到山p的聲音
希望快點到50樓
想要真的聽到!!

claire 发表于 2008-2-21 19:40

粉红粉红啊～～～
我爱楼主啊～
这么好的东西 好可爱啊
反正什么事情只要和关8
不不 只要和yokoyama同学扯上 就有得好笑了～
楼楼发给我吧～～

[email]only.sweeheart@hotmail.com[/email]

Shrimp 发表于 2008-2-22 17:08

我想聽  我想聽
拜託趕快到50樓吧!!
來聽聽害羞的PP的聲音^^

ying12758 发表于 2008-3-2 15:40

为什么就没了呢，，期待50楼哦~``
山斗本来就很好呢，，哈哈``

xx5293627 发表于 2008-3-23 20:24

呵呵..
怎么都这么可爱捏..
尤其是那红色字体...
真的素闪耀在我的头脑中吖..
好期待50楼吖...
啊哈哈...~

gelid 发表于 2008-3-24 17:12

P好可爱哦，不过话真的不是很多
顶~~~
LZ哺到50搂也发广播好不好，真想听听~~~~~:sdi86Nz:

cancel123 发表于 2008-3-26 14:40

楼主,已经过去很久了那,你就贴下广播吧,好想听听那:sdi86Nz:

oop87 发表于 2008-3-26 15:36

山斗喔～感情真的很好啊！～不过P似乎很害羞，话少的很啊～明明是在采访P啊～为什么其他几个说那么多？应该让P好好解释下他和斗之间感情是多么的好～那样一定会更好看滴～嘿嘿～:sY163y9:

shuang0818 发表于 2008-3-26 16:30

o(∩_∩)o...真的又大人的感覺呢 前幾年就已經這樣了
現在一定更加成熟呢 不愧為隊長呢

yeniya 发表于 2008-3-27 12:28

大家的对话好好玩
我都可以想象P当时的表情了呢
原来楼主是山斗饭~嘿

yeniya 发表于 2008-3-27 12:29

大家的对话好好玩
我都可以想象P当时的表情了呢
原来楼主是山斗饭~嘿

查看完整版本: 斗真,横山等人对P的电话采访~