山下智久の智粉年华™ » 音画 | 临清祠 » 歌词库 » [日/罗/中]NEWS《なんとかなるさ》

花吹雪 发表于 2007-11-5 22:42

[日/罗/中]NEWS《なんとかなるさ》

なんとかなるさ            
Nanana　～～～～～～～
ある日疲れて　ぼんやりと空を眺めた
ARUHI TUKARETE BONYARI TO SORA WO NAGAMETA         
大きな云が　ふわりふわり流れていた  
OOKINA KUMO GA FUWARI FUWARI NAGERETEITA
そんな急ぐわけでもないし                        
SONNAN ISOGU WAKEDEMONAISHI
のんびりと歩いて行こう
NONBIRI TO ARUITEUKOU                           
きっとなんとかなるさ
KITO NANTOKANARUSA                           
心配はないさ
SINPAI HA NAI SA                                    
この道まっすぐ行ってみよう
KONO MITI MUSUGU ITEMIYOU                       
风の吹くまま                                    
KAZE NO FUKU MAMA
そう感じるかまま                                 
SOU KANJIRU MAMA
进めば大丈夫　明日もいいお天気                  
SUSUMEBA DAIJIYOUBU ASHITA MO II OTENKI
Nanana　～～～～～～～
雨が降ったら　いつもの店で一休み                 
AME GA FUTARA ITUMO NO MISE DE HITOYASUMI  
何もしない　こんな日もたまにはいいか            
NANIMO SINAI KONNA HI MO TAMANI HA II KA
雨上がりの空はきれいで                           
AMEAGARI NO SORA WA KIREI DE
何だかちょっと嬉しいね                           
NANDAKA TIYOUTO URESHI NE
きっとなんとかなるさ
KITO NANTOKANARUSA                           
焦ることないさ                                 
ASERUKOTOWANAISA
泣きたくなったら笑ってみよう                    
NAKITAKUNATARA  WARATEMIYOU
どんな时でも　ほら　笑颜でいれば               
DONNATOKIDEMO HORA EGAODEIREBA
案外うまく行く　明日はいいお天気               
ANGAI UMKU IKU ASHITA WA II OTENKI
きっとなんとかなるさ
KITO NANTOKANARUSA                           
心配はないさ
SINPAI HA NAI SA                                    
この道まっすぐ行ってみよう
KONO MITI MUSUGU ITEMIYOU                       
风の吹くまま                                    
KAZE NO FUKU MAMA
そう感じるかまま                                 
SOU KANJIRU MAMA
进めば大丈夫　明日もいいお天気                  
SUSUMEBA DAIJIYOUBU ASHITA MO II OTENKI
きっとなんとかなるさ
KITO NANTOKANARUSA                           
心配はないさ
SINPAI HA NAI SA                                    
この道まっすぐ行ってみよう
KONO MITI MUSUGU ITEMIYOU                       
风の吹くまま                                    
KAZE NO FUKU MAMA
そう感じるかまま                                 
SOU KANJIRU MAMA
进めば大丈夫　明日もいいお天気                  
SUSUMEBA DAIJIYOUBU ASHITA MO II OTENKI

翻译
某天累了  发着呆望天空
大片的云朵  轻轻地飘动着
不需要那么着急
悠闲自在的走吧！
一定会有办法的
无需担心
试着沿着这条道路一直前进

风依然在吹
仍然可以感觉得到
只要继续就一定没问题
明天还是好天气
如果下雨了  就在常去的店里休息一下
什么都不做  偶尔有这样的日子也不错
雨后的天空很美
感到莫名的喜悦
  一定会有办法的
无需忧虑
想哭的时候就试着微笑吧
你看！不管什么时候 只要有微笑
就会峰回路转  明天会是好天气
一定会有办法的
无需担心
试着沿着这条道路一直前进

风依然在吹
仍然可以感觉得到
只要继续就一定没问题
明天还是好天气  

很向上，阳光的一首歌呢！
喜欢那句：
泣きたくなったら笑ってみよう
どんな时でも　ほら　笑颜でいれば               
案外うまく行く　明日はいいお天気

[[i] 本帖最后由 洛夜 于 2008-7-28 14:44 编辑 [/i]]

vicki小团子 发表于 2007-11-5 23:04

么么~JJ~扑上去CHU~
开心~滚来滚去~活活~
JJ~多谢了~希望没有耽误你的工作哈~

分院帽 发表于 2007-11-6 14:16

在上计算机课上居然还可以看到这个．．．谢谢拉！！！开心！！！

YAMAPちゃん 发表于 2007-11-6 14:58

歌词太喜欢了，温馨+力量，谢谢楼主:sUQ28ws:

梦梦丫头 发表于 2007-11-6 17:32

歌词很灵的啊~~感觉像写日记~~54我吧~~
LZ~~你强额~~那么快~~

iversonyj 发表于 2007-11-15 19:51

太感谢楼主啦！！！:sGd197n: 超级喜欢news的新歌~~~
专辑超好听~~~ 6只也是越来越帅了~~~

lucia 发表于 2007-11-15 20:52

超级喜欢这首歌~~~第一次听的时间就很喜欢,节奏很欢快,听完就觉得美好的明天一定会到来的感觉,能使人鼓起勇气大步大步向前走,:sfK46CG:

200600313 发表于 2007-12-30 22:16

我也很喜欢这首歌曲阿~！
楼主辛苦~！

我汉字的日语读法不会..
要努力了

:swg71Oi:

永爱P 发表于 2008-6-12 21:37

忘了看什么节目，有听到现场的三只唱这首歌
真的是很可爱的一首歌啊！
我是为了这个来这里找的说~
感激哦！

林怿梓 发表于 2008-8-28 23:16

这几天一直在听这首 (*^__^*)
我是过几天换首歌 听
虽然我听得时候不懂 ^_^
楼楼辛苦了
喜欢这首歌 感觉很好  开始只知道几句歌词
现在好好的看下 听着就更有感觉了！~
下周换听 summer time   恩恩 快结束的夏天~~~

P小囡 发表于 2008-9-27 15:45

最近很萌这首歌捏
听了感觉很舒服
看了歌词更是觉得灵啊
鼓舞鼓舞啊

查看完整版本: [日/罗/中]NEWS《なんとかなるさ》