花吹雪 2007-9-28 10:14
那段我听一次，哭一次的台词！
求婚的最终回，健三的那段告白，我看一次，都忍不住眼泪，虽然求婚完整的剧情我只看了两次，但是最后一集可能看了也不下十次了。后来那段台词就被我记下来了，可能有听错的地方，不好意思哦！
有天在路上，我一个人重复这段对白，竟然也觉得哽咽……
礼さんとは小学校からの同級生で
学生時代のほとんど一緒に過ごしてきました。
昨日、小学校の時の卒業アルバムを開いて見たら、将来の夢の書く欄に可愛いお嫁さんになりたいと書いてありました。
マー、今現在は可愛いかどうかは多い疑問ですが、ともあれ、小さい頃からの夢をかなったことを友人としてとてもうれしく思います。
多田さんには申し訳ないですが、礼が結婚を諦めてくれれば良いと思ったことがあります。
礼を連れ去ってしまいたいと思ったこともあります。
１４年間、楽しいときも、辛いときも、苦しいときもずっと一緒に過ごしてきた礼を、幸せにできるのは僕しか居ないと本気で思っていました。
気に食わないことがあるると、すぐに不適される礼を、掃除や仕事をさぼっていると、すぐに怒り出す礼を、意地っ張りで、全然素直じゃない礼を、一番知っているのは僕です。
強い人間に見えて、実はすごく繊細な礼を、自分のことは二の付いて、誰よりも仲間を思う礼を、ユニフォム洗濯が抜群うまい礼を、いつもただ側に居てくれた礼を、一番必要としていたのは僕でした。
でも、結局、心の中で思っているだけで、礼の前に一度も素直になれませんでした。あんなに側に居て、いつでも言えると思っていた言葉が、結局一度も言えませんでした。
たったひとごとが一度もいえませんでした。
僕は
僕は礼のことが好きでした。
正直言うと、今でも礼のことが好きです。
でも、礼は今日多田さんと結婚します。
悔しいけと、結婚してしまいます。
礼の存在は僕の中ですごくほうきだったら、この言葉に辿りつくまでにずいぶん時間がかかってしまいました。
礼、結婚おめでとう。
幸せになるよ！
幸せになれなかったら、幸せになれなかったら、まじで，許せないからな。
健三より
点点面面 2007-9-28 10:34
真的很哈好听，但是，我看不懂日文。，好吧，原谅某个日语小白。。。
pangcatty 2007-9-28 10:45
最喜欢这段儿了
真的很感人啊
哭的我稀里哗啦的
雪sikiP 2007-9-28 11:12
还有“第二个纽扣”那集也给我印象非常深刻~~太感动了~~~好喜欢健三（虽然有点懦弱），好喜欢P~~~P~~~
晕~P 2007-9-28 12:36
这个是..健三在礼婚礼上告白的那一段吗?
我是看到第二句那里说:"昨天我翻开小学毕业相册的时候,礼说想成为一个可爱的新娘...."
我看到那里也有点心酸的说..我都已经替健三感到后悔了....
Helen605 2007-9-28 13:47
啊啊~~看见各位亲都在聊这个话题，可是我还没看，所以又点不好意思提意见呢~~~
好吧，我下定决心等我有空就去看了！！！
会特别的留意亲们说的那几集的~~
bonnypan 2007-9-28 17:46
那段真的是不错~~~每次看到健三告白失败,都觉得很无力,最后的那段告白再配上那段,真的是让人心里都很舒服,再配上之前的不成功,所以都会被最后的告白感动~~~:s8k92kZ:
话说偶也是呢~~很喜欢那段的
酷妹 2007-9-28 19:39
真的很感人...
看的時候因為旁邊有人所以不敢哭
但是眼淚都在眼框裡了阿~
桑旎。 2007-9-28 19:45
是说当初看求婚的时候就一直跟着虐了3个月……
看一集是郁闷一集……
虽然这结局是开放式的让人……但是P真的演的很出彩~~~~~~
得瑟。。。
永爱P 2007-9-28 20:27
喜欢每一集，但是每一集让人觉得可惜的是
P没有告白啊！
一直等着他告白呢~
真的是好感人……
Betty 2007-9-28 22:16
嘩....
好想哭啦....
為健三的懦弱感到傷心,
為健三的傷心感到心痛...
lucia 2007-9-28 23:06
楼主真是厉害呀~~~看那段的时候真的被p的诚意感动了~~~~感觉坐在那里的长泽很幸福啊~~~:sfK46CG:
花吹雪 2007-9-28 23:57
不好意思，没为那些不懂日语的亲们翻译过来。但是我觉得看过的亲们，一定是会记得那段台词的。而且我觉得有些心意一定要用特定的语言来表达，翻译过来就变味了。
今天，和朋友说起日本的有些俳句，翻译成中文特恶心，一点意境都没有，就跟唐诗翻译成英语的感觉差不多。
rouroupp 2007-9-29 00:10
在健三把戒指套在那个纸人自由女神像的火炬上的时候我哭了~~就好像看到现实中的我们P失恋了一样的，那种难过不知道该怎么表达，反正就感觉明明喜欢那个人明明已经表达了自己的心意，可最终却不被接受感觉好难过啊~~
zhuzhu 2007-9-29 06:02
恩,那一段确实很伤感
看了以后心情也变的很低落
无奈.......
那个结局其实也不错,还是希望能出SP.
hikarumeiw 2007-9-29 08:52
记得早先有FAN在日本跟P聊天时就说过，对求婚的结局感到很遗憾，P也表示同意。
我是一直没敢看最后一集，总觉得，辛苦努力了这么久，最后还是失望告终，我就有些无法承受，感觉就是我的宝贝受到了挫折一样心痛。
PAGE小P第二弹 2007-9-29 10:27
实在的说觉得求婚的经历和自己的经历很象
好象关乎每一集都有跟发生在自己身上的事情重合的地点
好象有影子一样的电视剧
呵呵 我总是感叹自己十几岁的青春为什么是这个样子的
没想到礼也是这样感叹着的
我现在上大学了 不知道接下来的人生还会不会和这样的疼痛感始终的牵袢下去.....
伊和礼 2007-9-29 11:25
虽然我看不动日文.
但我记得,我看完后,低落了一阵啊
但其实尽了心就好,不要太计较结果啊~~
BoineYP 2007-9-29 15:49
真的真的
我在看这段的时候
眼泪就哗啦啦的流哦
我都不敢再看一遍,觉得好虐啊
想想就又想哭了:sLp56kw:
米饭 2007-9-29 18:49
嗯,P的这段告白很感人的,结局的时候眼泪也跟着一起下来了.感人哪~
还好结局很美满
sjchen0710 2007-9-29 23:45
看不懂~~
我还是去看一次呢套剧好了，之前只看过一二集
之后因为工作都没再看下去了，现在说起又很想再看
呵呵！去找找先:se4651E:
sjchen0710 2007-9-29 23:48
[quote]原帖由 [i]hikarumeiw[/i] 于 2007-9-29 08:52 发表 [url=http://yamap.jpoper.com/redirect.php?goto=findpost&pid=71109&ptid=3874][img]http://yamap.jpoper.com/images/common/back.gif[/img][/url]
记得早先有FAN在日本跟P聊天时就说过，对求婚的结局感到很遗憾，P也表示同意。
我是一直没敢看最后一集，总觉得，辛苦努力了这么久，最后还是失望告终，我就有些无法承受，感觉就是我的宝贝受到了挫折一样心痛。 [/quote]
这样说！！是最后没有在一齐吗？
:s8k92kZ: 这样的结局~现在就去下来看看
P季态睐 2007-9-30 00:02
我哭得~
人生大半的时间都在一起的人，用几句话虽然可以概括这种关系，但是要一起走过来，多么的不容易。
而要大家从此你是你我是我，总是不可能。
黯然，振奋。
然而这种转变有了这个妖精那种虚幻的神话出来帮助我们kenzo，事实上，也是人们的期望。
期望是因为对没有成真的事情，所以我们只能依靠神力来帮助我们了。
当没有勇气的时候，抛开所有其他身外物，尊重自己的感情，或许这才是最重要的。
loveALP 2007-9-30 00:41
我也覺得那一大段話真是太感人了！！！！
也是忍不住要掉淚
Ｐ真的是演的太棒！！！！
不過樓主太厲害
還把它全都記下來了～～～
maryeee 2007-9-30 10:07
都哭晕过去了~~~
为什么没在一起啊~~啊啊啊啊啊啊~~
不过最后应该是在一起的吧…………^^
雪sikiP 2007-9-30 15:47
嘿嘿，受楼主启发，昨天又温习了一遍，hoho~~~开心：）
浅夏默默 2007-9-30 16:04
看到健三含着泪讲着段话的时候`~
我就哗啦啦地哭叻一塌糊涂~....
感觉真的很难受~...
智子 2007-9-30 17:36
华丽丽的台词啊~
华丽丽的结尾~
弄的偶心里也很华丽丽~
不管怎么样
结局是好的~
偶就是喜欢HE~
普通女孩 2007-9-30 18:00
看求婚真的有一种心痛的感觉呢,,因为看见山P经常都不开心~~~~~~~~~幸好,,结局是好的~~~~~~~~~
syuteki 2007-9-30 19:16
真的很感人，记得最后这一级感动到哭了。:sxR264h: 我《求》看了三遍了。