查看完整版本: 日剧《一升的眼泪》中亚也给麻生的信

日剧《一升的眼泪》中亚也给麻生的信

转自：NBJ

A so u ku n e
[size=2]麻生くんへ[/size]
[size=2]o mo te to mu ga te wa su na o ni yi e na so u da ka ra te ga mi o ka ki ma su
面(おもて)と向(む)かっては素直(すなお)に言(い)えなそうだから手紙(てがみ)を書(か)きます。[/size]
[size=2] yi tsu mo so ba ni yi te ku re te a ri ga to u
いつもそばにいてくれて、ありがとう。 [/size]
[size=2]ha ge ma shi te ku re te   a ri a to u
励(はげ)ましてくれて、ありがとう。[/size]
[size=2]ji-bu-n no yume o mi tsu ke te   yi ki yi ki to ka gay a yi te yi ru a so u ku n o mi ru to
自分(じぶん)の夢(ゆめ)を見(み)つけて、生(い)き生(い)きと輝(かがや)いている麻生(あそう)くんをみると、 [/size]
[size=2]wa ta shi mo u re shi ku na ri ma su
私(わたし)も嬉(うれ)しくなります。[/size]
[size=2]yi ro n na ko to o ma na n de yi ro na hi to to de a te
いろんな事(こと)を学(まな)んで、いろんな人(ひと)と出会(であ)って、 [/size]
[size=2]a na ta ha ko re ka ra mo zu   to zu   to yi ki te yi ku
あなたはこれからもずっとずっと生(い)きていく。[/size]
[size=2]a na ta no mi ra yi wa mu ge n ni hi ro ga te yi ru
あなたの未来(みらい)は無限(むげん)に広(ひろ)がっている。 [/size]
[size=2]de-mo   wa ta shi wa chi ga yi ma su.
でも、私(わたし)は違(ちが)います。[/size]
[size=2]wa ta shi ni   no go sa re ta mi-ra-yi wa   na n to ga shi te yi ki ru so re da ke
私(わたし)に残(のこ)された未来(みらい)は、何(なん)とかして生(い)きる、それだけ。 [/size]
[size=2]ta da so no ko to da ke   ko no sa sa do u shi yo u mo a ri ma se n
たっだそのことだけ。この差(さ)はどうしようもありません。[/size]
[size=2]ma i ni chi ji bu-n to tataka te yimasu
毎日(まいにち)、自分(じぶん)と闘(たたか)っています。 [/size]
[size=2]na ya-n de ku ru shi-n de so no kimochi o o sa e ko mu no de se yi yi pa yi de su
悩(なや)んで、苦(くる)しんで、その気持(きも)ちを抑(おさ)えこむので 精一杯(せいいっぱい)です。 [/size]
[size=2]shyoujiki ni yi yi ma su
正直(しょうじき)に言(い)います。 [/size]
[size=2]a so u ku-n to yiruto tsu ra yi de su
麻生(あそう)くんと いると　辛(つら)いです。
a-n na ko to mo shi ta yi   ko-n na ko to mo shi ta yi
あんなこともしたい、こんなこともしたい、
mo shi ke-n ko-u da tara dekiru noni to omo te shi ma-u de su
もし健康(けんこう)だったら出来(でき)るのにと思(おも)ってしまうんです。
a so u ku-n to yiruto ka na wa na yi oo-ki na yume o e-ga-yi te shi ma-u-n de su
麻生(あそう)くんと　いうると、叶(かな)わない大(おお)きな夢(ゆめ)を描(えが)いてしまうんです。[/size]
[size=2]mo chi ro-n a so-u ku-n no se yi jya a ri ma se-n
もちろん、麻生(あそう)くんのせいじゃありません。
demo u-ra-ya-ma- shi ku ten a sa ke na ku te
でも、羨(うらや)ましくて、情(なさ)けなくて、
do-u shi te mo yi ma no ji-bu-n ga mijime ni na te shi ma u-n de su.
どうしてもいまの自分(じぶん)が惨(みじ)めになってしまうんです。
so-n na-n jya ma-e o mu yi te yi ki te yi ke na yikara
そんなんじゃ、前(まえ)を向(む)いて生(い)きていけないから。
yi ro yi ro shi te ku re te a ri　ga to-u
いろいろしてくれて、ありがとう。 [/size]
[size=2]ko-n na wa ta chi no ko to suki te yi te ku re te a ri ga to-u
こんな私(わたし)のこと、好(ず)きって言(い)ってくれて、ありがとう。[/size]
[size=2]na ni mo ka e se na yi de go men na sa yi
何(なに)も返(かえ)せないで、ごめんなさい。 [/size]
[size=2]mo-u a e ma se-n
もう、会(あ)えません。[/size]

致麻生：

当着你的面似乎无法说出，于是写信给你。谢谢你一直都在身边陪伴我，鼓励我。看到你找到属于自己的梦想、充满活力让生命绽放光彩，自己的心情也不由自主地快乐起来。学习到很多知识，遇到很多人，而你也会一直生活下去，你的未来在无限延伸，可是我的却不同……
我只能去求老天留给我那么几天，几天，只有那么几天。而这你我之间的天壤之别是谁都无法改变的。
每天我都在和我自己做斗争。烦恼，痛苦……为了平息自己起伏动荡的心情，我已经精疲力尽。老实说，和你在一起，我很累。想做这个，想做那个，总是在思考：要是我没病的话，就可以做了。和你在一起我会不断去奢求那些未实现的远大梦想。当然，这不是你的错，可是，我却总是羡慕你的未来，感叹自己的生命可悲，因而觉得生活越来越悲惨……要是这样，我就没有勇气生活下去了。谢谢你为我做的那些，谢谢你可以喜欢这样的我……抱歉我没有办法报答你，我们说再见吧……

好感人的呐~
:smK33SV:

回复 #1 石屹の雪 的帖子

真的是很感动呢～～
一公升也看了３遍了
不过还是会哭呢～～

我看最后一集是和妈妈一起看的呢！

真的是好感人啊.....

话说某人哭的不象样呢！（说真的，亚也抽泣的时候没人会不落泪的吧......）

麻生看那封信的时候真的很感人啊~~
那封信的内容真的是超感人的:sl417ka::sl417ka:

:sl417ka::sTl56M2:感人地又想哭了！

超感人的呢~~~
记得当时看到这里的时候~~我哭得稀里哗啦的~~~赫赫~~~

超级感动得说~~~~
每次再看到还会觉得酸酸的呢

看这戏我哭了很多次呢.觉得她很惨啊...........

还记得在看到那段时~眼泪就不停的流~~
我想即使在很多年以后，再看一升的眼泪，我还是会哭的淅沥哗啦~~

昨天看P的日记~他也为看到一升的眼泪而感动的要死~
真是个多情善感的可爱的P啊~~
想想~~他看的时候搞不好也偷偷擦眼角了~

昨天把一升的眼泪又复习了一遍,看到麻生哭的那一段,真的好感人啊.:s8k92kZ:

我是每集都哭的淅沥哗啦啊.太感人啊....受不了了,眼睛都哭肿了......

:sdn358y:
感人啊....支持啊..

瓦` 又让我想起那个片子了``` 我看得时候也````
太感人了

太谢谢你了啊
我一直想抄下来的说
可是自己太懒了
很喜欢这一段
亮哭的那叫一个伤心啊

当时看电视剧看到这里的时候哭的都快死了
好感人的说

我觉得一升中最感动的就是这一幕了。
看着他们之间无奈的心情，真的很心痛呢。
哎。。。
我看八遍了。

哇!~~

好多人看过一升滴哎...

我又感动了~~:sLp56kw:

现在看依旧还是那么感人~~:sTl56M2:

我一直觉得自己很坚强

不过看了一公升的眼泪后还是忍不住的哭了

哎，看第三遍的时候还会流泪呢

当时看到这的时候，眼泪就彻底决堤了
好感人~~~~~~~~~~~~

我一直哭啊！！
看这套戏时。。。
我也是因为这套戏而喜欢亮的。。。:se4651E:

好感人的丫
看了信开始想起内容了
话说这个剧看的我是哭的稀里哗啦的

夏天看这部戏的时候，我都哭得不行啦，眼泪顺着脸，胳膊往下流，最后手都湿了的说
那段时间见朋友就推荐呢，每一集都在哭啊:sTl56M2:

看一公升哒时候 ...
眼泪噢 ..
哒哒滴的 ...
很感人的闹 ...

唉 又勾起当时的情景了
哭得昏天暗地啊

这部剧真的很感人,
从和病魔抗挣开始我一直哭着看到最后,
当中一些坚强勇敢的镜头我一直都反复的看,
每一次看得体会都不同,
也许是经历过,
死亡的恐惧真的不是一般的人可以想象的,
那些剧中的感动给我很多很多的勇气,
或许谁也没有资格轻易地说:放弃!

那部片子真是太感人了啊~！
看了三遍就哭了三遍~！泪水不止~！:sTl56M2: :sTl56M2:

已经让我这个冷血的人哭的惨不忍睹的一部电视剧,超喜欢里面的RYO, AYA的坚强让偶至今难以忘怀啊

最后一句~~~我们说再见吧~~
那时的她是在用什么样的心情写的日记啊！！
我也许不能感同身受，但是，在天堂我相信，她会过得很好！:sRq3163: